﻿DRUM'NSPIRE 1.0.0 - Windows 64-bit
MIDI drum sequencer, from groove to full song
Sequence. Arrange. Get inspired.

(Version française plus bas. Deutsche Fassung weiter unten.
Versión en español más abajo.)

WHAT IS INSIDE
- Drum'nspire.vst3: the plug-in, for your DAW.
- Drum'nspire.exe: the same, as an app of its own (no DAW needed): it
  sends its MIDI to a MIDI output (a hardware drum machine, a virtual
  MIDI cable to another program). Options > Audio/MIDI Settings.
- The manuals (Drumnspire-Manual.pdf, Drumnspire-Manuel.pdf,
  Drumnspire-Handbuch.pdf, Drumnspire-Manual-ES.pdf) and the licence
  (LICENCE.en.md, LICENCE.fr.md, LICENCE.de.md, LICENCE.es.md).

INSTALLING THE PLUG-IN
1. Close your DAW.
2. Copy the "Drum'nspire.vst3" folder into
       C:\Program Files\Common Files\VST3
   (Windows asks for an administrator's permission: accept).
3. Open your DAW and let it scan the plug-ins again if it does not find
   Drum'nspire by itself.
4. Insert Drum'nspire on an instrument track. It makes no sound: it sends
   MIDI to the drum instrument of another track (chapter 2 of the manual).

The app needs no installing: put Drum'nspire.exe where you like. The
first time, Windows SmartScreen may warn about it (the app is not signed
with a paid certificate): More info, then Run anyway.

FREE
Drum'nspire is free: every feature, no account, no time limit, and it
never connects to the internet. If it finds its way into your tracks, the
line "About · Support" at the top right of the window leads to its Ko-fi
page: a coffee pays for the next features and for the Mac version.
Sharing a track made with it helps just as much.
The licence (LICENCE.en.md) says the rest: your music is yours, the
software may not be sold or redistributed elsewhere than from its site.

VST is a registered trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.

------------------------------------------------------------------------

DRUM'NSPIRE 1.0.0 - Windows 64 bits
Séquenceur de batterie MIDI, du motif au morceau entier
Séquencer. Structurer. S'inspirer.

CONTENU
- Drum'nspire.vst3 : le plug-in, pour ta STAN.
- Drum'nspire.exe : le même, en application autonome (sans STAN) : il
  envoie son MIDI vers une sortie MIDI (une boîte à rythmes, un câble
  MIDI virtuel vers un autre programme). Options > Audio/MIDI Settings.
- Les manuels (Drumnspire-Manuel.pdf, Drumnspire-Manual.pdf,
  Drumnspire-Handbuch.pdf, Drumnspire-Manual-ES.pdf) et la licence
  (LICENCE.fr.md, LICENCE.en.md, LICENCE.de.md, LICENCE.es.md).

INSTALLER LE PLUG-IN
1. Ferme ta STAN.
2. Copie le dossier « Drum'nspire.vst3 » dans
       C:\Program Files\Common Files\VST3
   (Windows demande l'autorisation d'un administrateur : accepte).
3. Ouvre ta STAN et relance la recherche des plug-ins si elle ne trouve
   pas Drum'nspire d'elle-même.
4. Mets Drum'nspire sur une piste instrument. Il ne produit aucun son : il
   envoie du MIDI à l'instrument de batterie d'une autre piste (chapitre 2
   du manuel).

L'application ne s'installe pas : place Drum'nspire.exe où tu veux. La
première fois, Windows SmartScreen peut avertir (l'application n'est pas
signée avec un certificat payant) : Informations complémentaires, puis
Exécuter quand même.

GRATUIT
Drum'nspire est gratuit : toutes les fonctions, sans compte, sans limite
de durée, et il ne se connecte jamais à internet. S'il trouve sa place
dans tes morceaux, la ligne « À propos · Soutenir » en haut à droite de
la fenêtre mène à sa page Ko-fi : un café finance les prochaines
fonctions et la version Mac. Partager un morceau fait avec aide tout
autant.
La licence (LICENCE.fr.md) dit le reste : ta musique t'appartient, le
logiciel ne se vend pas et ne se redistribue pas ailleurs que depuis son
site.

VST est une marque déposée de Steinberg Media Technologies GmbH.

------------------------------------------------------------------------

DRUM'NSPIRE 1.0.0 - Windows 64 Bit
MIDI-Drum-Sequencer, vom Groove bis zum ganzen Song
Sequenzieren. Arrangieren. Inspirieren.

INHALT
- Drum'nspire.vst3: das Plug-in, für deine DAW.
- Drum'nspire.exe: dasselbe als eigene App (ohne DAW): Es schickt sein
  MIDI an einen MIDI-Ausgang (einen Hardware-Drumcomputer, ein
  virtuelles MIDI-Kabel zu einem anderen Programm). Options >
  Audio/MIDI Settings.
- Die Handbücher (Drumnspire-Handbuch.pdf, Drumnspire-Manual.pdf,
  Drumnspire-Manuel.pdf, Drumnspire-Manual-ES.pdf) und die Lizenz
  (LICENCE.de.md, LICENCE.en.md, LICENCE.fr.md, LICENCE.es.md).

DAS PLUG-IN INSTALLIEREN
1. Schließ deine DAW.
2. Kopiere den Ordner „Drum'nspire.vst3“ nach
       C:\Program Files\Common Files\VST3
   (Windows fragt nach der Erlaubnis eines Administrators: zustimmen).
3. Öffne deine DAW und lass sie die Plug-ins neu scannen, falls sie
   Drum'nspire nicht von selbst findet.
4. Lade Drum'nspire auf eine Instrumentenspur. Es erzeugt keinen Ton:
   Es schickt MIDI an das Drum-Instrument einer anderen Spur (Kapitel 2
   des Handbuchs).

Die App braucht keine Installation: Leg Drum'nspire.exe ab, wo du
willst. Beim ersten Start kann Windows SmartScreen warnen (die App ist
nicht mit einem kostenpflichtigen Zertifikat signiert): Weitere
Informationen, dann Trotzdem ausführen.

KOSTENLOS
Drum'nspire ist kostenlos: alle Funktionen, kein Konto, kein Zeitlimit,
und es verbindet sich nie mit dem Internet. Wenn es seinen Platz in
deinen Tracks findet, führt die Zeile „Info · Unterstützen“ oben rechts
im Fenster zu seiner Ko-fi-Seite: Ein Kaffee finanziert die nächsten
Funktionen und die Mac-Version. Einen damit gemachten Track zu teilen,
hilft genauso.
Die Lizenz (LICENCE.de.md) regelt den Rest: Deine Musik gehört dir, die
Software darf nicht verkauft und nur über ihre Website verbreitet
werden.

VST ist eine eingetragene Marke der Steinberg Media Technologies GmbH.

------------------------------------------------------------------------

DRUM'NSPIRE 1.0.0 - Windows 64 bits
Secuenciador de batería MIDI, del patrón a la canción completa
Secuencia. Estructura. Inspírate.

CONTENIDO
- Drum'nspire.vst3: el plugin, para tu DAW.
- Drum'nspire.exe: lo mismo, como aplicación independiente (sin DAW):
  envía su MIDI a una salida MIDI (una caja de ritmos de hardware, un
  cable MIDI virtual hacia otro programa). Options > Audio/MIDI
  Settings.
- Los manuales (Drumnspire-Manual-ES.pdf, Drumnspire-Manual.pdf,
  Drumnspire-Manuel.pdf, Drumnspire-Handbuch.pdf) y la licencia
  (LICENCE.es.md, LICENCE.en.md, LICENCE.fr.md, LICENCE.de.md).

INSTALAR EL PLUGIN
1. Cierra tu DAW.
2. Copia la carpeta «Drum'nspire.vst3» en
       C:\Program Files\Common Files\VST3
   (Windows pide el permiso de un administrador: acéptalo).
3. Abre tu DAW y haz que vuelva a buscar los plugins si no encuentra
   Drum'nspire por sí solo.
4. Inserta Drum'nspire en una pista de instrumento. No produce sonido:
   envía MIDI al instrumento de batería de otra pista (capítulo 2 del
   manual).

La aplicación no necesita instalación: pon Drum'nspire.exe donde
quieras. La primera vez, Windows SmartScreen puede mostrar un aviso (la
aplicación no está firmada con un certificado de pago): Más
información y luego Ejecutar de todas formas.

GRATIS
Drum'nspire es gratuito: todas las funciones, sin cuenta, sin límite de
tiempo, y nunca se conecta a internet. Si encuentra su sitio en tus
temas, la línea «Acerca de · Apoyar» arriba a la derecha de la ventana
lleva a su página de Ko-fi: un café financia las próximas funciones y la
versión para Mac. Compartir un tema hecho con él ayuda igual.
La licencia (LICENCE.es.md) dice el resto: tu música es tuya, el
software no se vende ni se redistribuye fuera de su sitio.

VST es una marca registrada de Steinberg Media Technologies GmbH.
